1
00:00:06,206 --> 00:00:07,901
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:07,974 --> 00:00:11,910
el pueblo está representado
por dos grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:11,978 --> 00:00:13,775
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,611
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,683 --> 00:00:18,207
Estas son sus historias.
6
00:00:19,652 --> 00:00:22,052
Cuidado, la grasa
todavía está caliente.
7
00:00:24,624 --> 00:00:26,615
Eso es bueno.
Eso es bueno.
8
00:00:31,598 --> 00:00:32,826
Todo claro.
9
00:00:34,868 --> 00:00:36,062
Rápido, son
va a vernos.
10
00:00:39,072 --> 00:00:40,903
Mantén la puerta abierta,
Charlie.
11
00:00:41,708 --> 00:00:43,403
flores preciosas,
Charlie. Ejército de reserva.
12
00:00:45,678 --> 00:00:46,667
(Jadea) Ah.
13
00:00:54,621 --> 00:00:56,384
dijo que era
alrededor de medianoche...
14
00:00:57,424 --> 00:00:59,324
CHARLIE: (TOS)
Necesito hablar con alguien.
15
00:00:59,392 --> 00:01:00,484
Esperar.
16
00:01:00,560 --> 00:01:02,824
necesito hablar
a alguien! ¡Ahora! ¡Ahora mismo!
17
00:01:02,929 --> 00:01:03,918
(TOS)
18
00:01:05,398 --> 00:01:07,628
Este es Charlie 19.
Necesitamos un autobús lo antes posible.
19
00:01:07,700 --> 00:01:08,792
esquina de la novena
y Avenida D.
20
00:01:09,002 --> 00:01:10,333
¡Tienes que ayudarlos!
21
00:01:10,403 --> 00:01:11,563
¿Ayudar a quién? ¿Dónde?
22
00:01:11,638 --> 00:01:13,629
Mi apartamento. ¡Ayúdalos!
23
00:01:14,074 --> 00:01:15,063
(GOLPEANDO LA PUERTA)
24
00:01:15,375 --> 00:01:17,570
LUPO: Policía.
¿Hola? Policía de Nueva York.
25
00:01:24,751 --> 00:01:26,082
¿Hola?
26
00:01:29,989 --> 00:01:30,978
Está vacío.
27
00:01:32,659 --> 00:01:34,786
esos son algunos
papas fritas crujientes.
28
00:01:34,861 --> 00:01:36,021
(OLIFERANDO)
29
00:01:38,465 --> 00:01:40,023
Vaya.
Huele como si viniera de aquí.
30
00:01:40,100 --> 00:01:42,125
Sí. Y hay humo.
31
00:01:42,969 --> 00:01:44,129
¿Hola?
32
00:01:44,704 --> 00:01:45,693
LUPO: Policía de Nueva York.
33
00:01:46,172 --> 00:01:47,901
¡Policía!
34
00:01:54,814 --> 00:01:56,213
Policía de Nueva York.
35
00:02:00,753 --> 00:02:01,742
Oh.
36
00:02:04,190 --> 00:02:05,521
Otro.
37
00:02:06,059 --> 00:02:08,357
Sí, central,
Este es el detective Lupo.
38
00:02:08,428 --> 00:02:10,794
Tenemos dos muertos,
un hombre, una mujer.
39
00:02:13,166 --> 00:02:15,498
Definitivamente bajando
Los alimentos fritos ahora.
40
00:03:04,784 --> 00:03:08,049
Colin y Geraldine.
Eran estudiantes de intercambio de Inglaterra.
41
00:03:08,588 --> 00:03:10,556
Ellos, eh...
42
00:03:10,623 --> 00:03:14,059
Fueron a, eh,
Tecnología de Cortland.
43
00:03:15,228 --> 00:03:16,991
Quiero decir, son buenos niños.
son científicos.
44
00:03:17,330 --> 00:03:19,423
se llevan bien con
¿El tipo del 2-A, Charlie Headlind?
45
00:03:19,632 --> 00:03:22,328
Nunca vi un problema.
Charlie es un ratón.
46
00:03:22,402 --> 00:03:24,461
Ya sabes, es un poco
en la cabeza.
47
00:03:25,205 --> 00:03:26,433
¿Qué tal?
48
00:03:26,773 --> 00:03:30,539
Es bipolar y, eh,
tendencias paranoicas.
49
00:03:31,311 --> 00:03:32,505
quiero decir,
eso es lo que me dijo.
50
00:03:32,579 --> 00:03:35,013
Se mudó aquí
de algún centro de rehabilitación.
51
00:03:35,081 --> 00:03:37,379
¿Cómo estuvieron estos dos?
¿Te llevas bien con el resto de tus inquilinos?
52
00:03:37,550 --> 00:03:40,178
Sabes, tengo
Un par de quejas sobre la grasa.
53
00:03:40,253 --> 00:03:42,187
Quiero decir, Colin y Geri...
54
00:03:43,189 --> 00:03:47,523
Geraldine, mantuvieron
cubos de grasa en el pasillo.
55
00:03:47,727 --> 00:03:50,389
¿Grasa? quieres decir
¿Te gusta el aceite de cocina?
56
00:03:50,964 --> 00:03:53,228
lo recogieron
de los comensales,
57
00:03:53,299 --> 00:03:55,324
y lo usé
para manejar su camioneta.
58
00:03:56,436 --> 00:03:58,301
Son científicos.
59
00:03:58,371 --> 00:03:59,633
Mmm-hmm.
Sí, está bien.
60
00:04:02,175 --> 00:04:04,769
Hola Lupes.
Mira esto.
61
00:04:06,946 --> 00:04:11,349
Aquí y aquí
Parecen puñaladas, ¿verdad?
62
00:04:12,218 --> 00:04:13,845
Y el probablemente
hizo el niño primero,
63
00:04:13,920 --> 00:04:15,751
luego, fue a
trabajar en la chica.
64
00:04:15,888 --> 00:04:19,585
Luego, usé la grasa.
para prenderles fuego.
65
00:04:19,726 --> 00:04:21,284
Todo dentro del reino
de posibilidades
66
00:04:21,361 --> 00:04:24,694
para un chico bipolar
con tendencias paranoicas.
67
00:04:24,764 --> 00:04:27,597
Sí. charlie
Debe haberse incendiado cuando los encendió.
68
00:04:28,434 --> 00:04:31,198
me gustaría preguntarle
lo que piensa de la ironía de eso.
69
00:04:32,205 --> 00:04:33,672
Probablemente no mucho.
70
00:04:35,074 --> 00:04:36,939
Charlie murió hace 15 minutos.
71
00:04:37,710 --> 00:04:41,578
Nuestros amigos ingleses
fueron asesinados a puñaladas y quemados post-mortem.
72
00:04:42,448 --> 00:04:44,712
Hoja de un solo filo,
entró bastante profundo,
73
00:04:44,784 --> 00:04:46,911
probablemente eres mayor
cuchillo de cocina.
74
00:04:47,887 --> 00:04:49,821
fue apuñalado
dos veces en el pecho.
75
00:04:50,456 --> 00:04:52,356
ella fue apuñalada
una vez en cada pecho
76
00:04:52,425 --> 00:04:54,325
y cuatro veces
en la zona púbica.
77
00:04:54,661 --> 00:04:56,390
Oh. Alguien tiene problemas.
78
00:04:56,462 --> 00:04:58,430
¿Qué hay de Charlie?
¿el vecino amigable?
79
00:04:58,498 --> 00:05:02,059
Oh, causa de muerte
Es una lesión por inhalación.
80
00:05:02,135 --> 00:05:03,261
¿Fumar?
81
00:05:03,369 --> 00:05:05,997
No, aire sobrecalentado,
tal vez incluso una llama viva.
82
00:05:06,339 --> 00:05:08,569
Eh. Entonces, el tenia
estar parado justo encima del fuego.
83
00:05:09,609 --> 00:05:11,372
¿Hubo alguna
¿Grasa o sangre en sus manos y brazos?
84
00:05:11,444 --> 00:05:12,843
No, no hay residuos.
85
00:05:12,912 --> 00:05:15,244
Apuñala a dos personas
ocho veces
86
00:05:15,315 --> 00:05:16,577
y no recibe sangre
en sus manos?
87
00:05:16,649 --> 00:05:17,809
Mmm-hmm.
Y las quemaduras,
88
00:05:17,884 --> 00:05:19,545
solo en sus manos
y su rostro.
89
00:05:19,619 --> 00:05:21,177
habia una toalla
cerca del cuerpo, ¿verdad?
90
00:05:21,254 --> 00:05:22,846
Oh, veo donde
vas con esto.
91
00:05:22,922 --> 00:05:24,651
El fuego estaba lo suficientemente caliente
para quemar esos cuerpos
92
00:05:24,724 --> 00:05:27,625
junto con el edificio,
y el señor Headlind lo apagó.
93
00:05:27,860 --> 00:05:29,487
Él podría haber oído
el alboroto desde su lugar.
94
00:05:29,562 --> 00:05:31,723
por el momento
Cuando llegó a la fiesta, el delincuente se había ido.
95
00:05:32,332 --> 00:05:34,095
Y Charlie murió
tratando de salvar a dos personas
96
00:05:34,167 --> 00:05:35,759
el no lo sabia
ya estaban muertos.
97
00:05:35,835 --> 00:05:37,530
El perpetrador tuvo problemas
con Geraldine.
98
00:05:37,603 --> 00:05:40,800
Sí, problemas sexuales.
Yo digo que comencemos con Geek Central.
99
00:05:43,676 --> 00:05:47,203
BREEN: Es una pérdida trágica.
Colin y Geri eran Ph.D. Candidatos
100
00:05:47,280 --> 00:05:49,578
pero ya
estaban haciendo importantes contribuciones
101
00:05:49,649 --> 00:05:51,173
al campo de
energía alternativa.
102
00:05:51,684 --> 00:05:53,311
todos querían
un pedazo de ellos.
103
00:05:53,386 --> 00:05:55,616
(RISAS) Supongo que
quieres decir de una manera agradable.
104
00:05:55,688 --> 00:05:59,124
Sí.
El Departamento de Energía se acercó a ellos,
105
00:05:59,192 --> 00:06:00,819
compañías petroleras
estaban haciendo ofertas.
106
00:06:00,893 --> 00:06:03,293
Pero Colin y Geri
Querían conservar su independencia.
107
00:06:03,363 --> 00:06:05,991
Aquí dice que,
Eh, señor Tilbrook.
108
00:06:06,065 --> 00:06:07,999
obtuve el visto bueno para extender
por segundo año aquí.
109
00:06:08,067 --> 00:06:11,730
Pero la señora Sarfield,
su solicitud estaba pendiente.
110
00:06:12,071 --> 00:06:13,060
¿Problema?
111
00:06:13,172 --> 00:06:15,163
Sólo una cuestión que
necesitaba aclararse.
112
00:06:15,241 --> 00:06:17,175
El verano pasado,
Geri fue contratada para hacer
113
00:06:17,243 --> 00:06:20,110
una auditoría energética
de las escuelas públicas del Bronx.
114
00:06:20,179 --> 00:06:23,580
uno de sus asistentes
presentó una denuncia por acoso sexual en su contra.
115
00:06:23,649 --> 00:06:24,946
Geri lo negó.
116
00:06:25,017 --> 00:06:27,315
Nuestro trabajo estudiantil en línea
rompió la historia.
117
00:06:28,988 --> 00:06:31,047
si, lo tengo
toda la documentación aquí en alguna parte.
118
00:06:31,124 --> 00:06:33,058
una copia del
denuncia de acoso
119
00:06:33,126 --> 00:06:36,289
el asistente presentó
con la Comisión Municipal de Derechos Humanos,
120
00:06:36,396 --> 00:06:39,160
copia de sus recibos de sueldo...
Sí, aquí está.
121
00:06:39,899 --> 00:06:41,161
La historia es totalmente legítima.
122
00:06:41,234 --> 00:06:42,633
donde hiciste
conseguir este material?
123
00:06:42,702 --> 00:06:44,226
Ah me lo enviaron
de forma anónima.
124
00:06:44,303 --> 00:06:45,861
Pero lo confirmaste, ¿verdad?
125
00:06:45,938 --> 00:06:47,963
Confirmé que había
una denuncia presentada
126
00:06:48,040 --> 00:06:49,940
y que este chico trabajó
Para Geraldine Sarfield.
127
00:06:53,146 --> 00:06:55,239
"En dos ocasiones,
Geraldine me agarró la entrepierna
128
00:06:55,314 --> 00:06:57,874
"y dijo
"Nunca había probado la carne de primera calidad americana".
129
00:06:58,785 --> 00:07:00,377
tu hablaste
a este asistente?
130
00:07:00,753 --> 00:07:02,778
Lo intenté. El chico ha estado
arriba en el océano Ártico
131
00:07:02,855 --> 00:07:04,618
contando icebergs
durante las últimas seis semanas.
132
00:07:04,690 --> 00:07:06,180
Muy bien,
Woodward y Bernstein,
133
00:07:06,259 --> 00:07:07,886
entonces publicaste
estas cosas aunque
134
00:07:07,960 --> 00:07:09,621
nunca hablaste
al tipo que hizo la denuncia?
135
00:07:09,796 --> 00:07:12,458
Tenía pruebas de otros
Comportamiento inapropiado de Geraldine Sarfield.
136
00:07:12,799 --> 00:07:14,323
Vale, ¿como qué?
por ejemplo?
137
00:07:14,400 --> 00:07:17,369
Bueno, todo el mundo dice
cómo estaba tan interesada en su prometido Colin.
138
00:07:17,437 --> 00:07:20,031
Bueno, encontré
una página faceplace
139
00:07:20,106 --> 00:07:21,971
ella se mantuvo bajo
otro nombre.
140
00:07:26,179 --> 00:07:27,339
"Geri bragas."
141
00:07:27,413 --> 00:07:31,372
Sí, esa es ella.
Y aquí, sólo para empezar, lee esta entrada en su blog.
142
00:07:31,617 --> 00:07:33,244
"C. Trabajé hasta tarde otra vez
anoche.
143
00:07:33,319 --> 00:07:35,651
"Así que llamé a Pete
y nos reunimos con él para tomar una copa.
144
00:07:35,721 --> 00:07:38,747
"Para resumir,
Conseguimos una habitación y tuvimos una caída espectacular."
145
00:07:39,058 --> 00:07:41,151
Caer, eso es lo que
los británicos llaman botas de golpe.
146
00:07:41,260 --> 00:07:44,525
Sí, lo pensamos.
Nosotros nos encargaremos desde aquí.
147
00:07:51,270 --> 00:07:52,396
Ya sabes,
No puedo evitar pensar,
148
00:07:52,472 --> 00:07:54,064
Las grandes petroleras intentaron comprar
estos niños fuera
149
00:07:54,140 --> 00:07:57,132
para que pudieran enterrar
su tecnología de energía alternativa.
150
00:07:57,510 --> 00:08:02,209
Y los niños dijeron que no,
y tal vez las grandes petroleras decidieron enterrar a los niños.
151
00:08:02,748 --> 00:08:04,113
¿Realmente crees eso?
152
00:08:04,217 --> 00:08:07,618
(RISAS) Tal vez si
lee algo además de la sección de deportes.
153
00:08:07,987 --> 00:08:11,514
¿Qué te pasa Lupes?
¿Jenny te cerró la cocina?
154
00:08:13,292 --> 00:08:14,418
Callarse la boca.
155
00:08:14,660 --> 00:08:15,718
(RISAS)
156
00:08:15,795 --> 00:08:17,854
Escuche esto.
"C. Salí temprano para ir al laboratorio.
157
00:08:17,930 --> 00:08:20,194
"Me siento un poco cachondo,
así que llamé a Sturge,
158
00:08:20,266 --> 00:08:23,133
"y le dijo que
Ven a buscar su recompensa por repintar nuestro piso.
159
00:08:23,503 --> 00:08:26,495
Su arrendador,
su nombre era Sturgis, ¿verdad?
160
00:08:27,306 --> 00:08:30,798
Entonces, Sturge, ¿alguna vez
¿Visitar a Geri cuando estaba sola en casa?
161
00:08:30,877 --> 00:08:31,901
¿Visita?
162
00:08:31,978 --> 00:08:33,138
Sí.
163
00:08:33,679 --> 00:08:37,012
Quieres decir, eh...
Ya sabes...
164
00:08:37,250 --> 00:08:39,844
Sí. Eso es exactamente
lo que queremos decir.
165
00:08:40,786 --> 00:08:43,050
No, nunca.
166
00:08:43,122 --> 00:08:44,953
Quiero decir, soy feliz
chico casado.
167
00:08:45,024 --> 00:08:46,548
¿De dónde sacaste esa idea?
168
00:08:47,159 --> 00:08:48,421
El blog de Geri.
169
00:08:48,494 --> 00:08:51,019
(Aclarándose la garganta)
"Me sentía un poco cachondo, así que llamé a Sturge,
170
00:08:51,097 --> 00:08:54,863
"y le dijo que
Ven a buscar su recompensa por repintar nuestro piso.
171
00:08:54,934 --> 00:08:56,697
Sabes, yo...
Escuché un rumor
172
00:08:56,769 --> 00:09:00,227
rumor estúpido
sobre ella y yo y el trabajo de pintura, pero...
173
00:09:00,339 --> 00:09:03,274
Lo comprobamos, Sturge,
el trabajo de pintura en la casa de Geri es nuevo.
174
00:09:03,643 --> 00:09:07,909
La casa de Geri y Colin.
La ciudad dijo que tenía que pintarlo.
175
00:09:07,980 --> 00:09:10,949
y yo, uh, recibí una carta
del Departamento de Vivienda.
176
00:09:11,584 --> 00:09:15,486
El propietario confirmó
que es su número de identificación fiscal y razón social.
177
00:09:15,555 --> 00:09:17,250
todo es
cierto al respecto,
178
00:09:17,323 --> 00:09:19,120
excepto la ciudad
no tiene registro de haberlo enviado por correo.
179
00:09:19,725 --> 00:09:20,885
Y esto seria
la primera vez
180
00:09:20,960 --> 00:09:23,394
el departamento de vivienda
¿papeleo extraviado?
181
00:09:23,462 --> 00:09:26,488
No es sólo eso.
¿El problema del acoso sexual?
182
00:09:26,566 --> 00:09:28,534
lo superamos
a la ex asistente de Geraldine
183
00:09:28,601 --> 00:09:30,034
arriba en el Océano Ártico.
184
00:09:30,102 --> 00:09:32,161
Él dijo que nunca
presentó una denuncia,
185
00:09:32,238 --> 00:09:33,728
porque hubo
sin acoso.
186
00:09:33,806 --> 00:09:35,501
esto se esta poniendo
interesante.
187
00:09:35,575 --> 00:09:38,169
Los chicos de tecnología enviaron
un informe en la página Faceplace de Geraldine.
188
00:09:38,244 --> 00:09:39,506
Hasta ahora,
ellos han determinado
189
00:09:39,579 --> 00:09:41,137
que geraldine nunca
accedió a la página
190
00:09:41,213 --> 00:09:43,943
desde la computadora de su casa,
o el de su oficina.
191
00:09:44,016 --> 00:09:47,543
No sólo eso,
la foto del bikini... retocada con Photoshop.
192
00:09:49,088 --> 00:09:50,555
¿Entonces todos sus asuntos?
193
00:09:50,623 --> 00:09:51,988
Probablemente inventado.
194
00:09:52,058 --> 00:09:55,357
Alguien pasó por
Mucho esfuerzo para hacer que esta chica parezca una zorra.
195
00:09:55,428 --> 00:09:58,591
Una campaña de desprestigio.
Esto no es una broma universitaria.
196
00:09:58,664 --> 00:10:01,656
Esta persona tiene acceso
a los registros de vivienda de la ciudad,
197
00:10:01,734 --> 00:10:03,998
Registros de impuestos de la ciudad,
Registros de nómina de la ciudad.
198
00:10:04,403 --> 00:10:05,836
Un empleado de la ciudad.
199
00:10:05,905 --> 00:10:08,499
ya es bastante malo
No puedes luchar contra el Ayuntamiento.
200
00:10:08,574 --> 00:10:12,032
esta persona es
usando el Ayuntamiento para luchar contra Geraldine.
201
00:10:12,578 --> 00:10:14,273
Lucha contra ella hasta la muerte.
202
00:10:19,318 --> 00:10:21,684
¿Crees que es alguien?
en el departamento de Impuestos?
203
00:10:21,821 --> 00:10:24,119
LUPO: Eh, es más
más probable que alguien del Departamento de Parques.
204
00:10:25,224 --> 00:10:28,682
Cariño,
hay al menos 2.000 empleados de la ciudad
205
00:10:28,761 --> 00:10:30,422
quien podría juntar
toda esta información.
206
00:10:30,496 --> 00:10:32,123
Empezaremos con
los de aquí.
207
00:10:32,198 --> 00:10:33,392
¿Tiene una citación?
208
00:10:33,466 --> 00:10:36,629
Ya sabes, el sindicato
Me tacharían de su lista de Navidad.
209
00:10:36,702 --> 00:10:38,761
si te diera nombres
sin citación.
210
00:10:39,171 --> 00:10:40,160
Volveremos.
211
00:10:42,441 --> 00:10:44,466
les encanta jugar
con nuestras cabezas.
212
00:10:44,543 --> 00:10:47,068
Mmm. Eh, adivina
cuya computadora
213
00:10:47,146 --> 00:10:48,943
navegó con más frecuencia
a la página de Geraldine.
214
00:10:51,217 --> 00:10:52,377
Charlie Headlind.
215
00:10:52,451 --> 00:10:55,113
Sí, y su computadora.
También visité el sitio web del trabajo estudiantil.
216
00:10:55,187 --> 00:10:56,950
leer lo sexual
artículo de acoso.
217
00:10:57,023 --> 00:10:59,253
lo ves
¿Estás armando esta campaña de desprestigio?
218
00:10:59,325 --> 00:11:00,587
Nada en su
fondo mostrado
219
00:11:00,660 --> 00:11:03,151
él tenía las chuletas
o las conexiones para sacarlo.
220
00:11:03,229 --> 00:11:05,220
Además, prácticamente
lo eliminó como el asesino.
221
00:11:06,065 --> 00:11:08,431
¿Y si esto fuera un espectáculo?
para beneficio de Charlie,
222
00:11:08,501 --> 00:11:10,935
para convencerlo
¿Geraldine era promiscua?
223
00:11:11,370 --> 00:11:14,237
Tal vez alguien estaba
tratando de evitar que se mezcle con ella.
224
00:11:14,540 --> 00:11:15,734
¿Como quién, su madre?
225
00:11:15,808 --> 00:11:17,776
O en serio
novia celosa.
226
00:11:21,080 --> 00:11:23,071
BERNARD: Sólo de hombres.
ropa y zapatos.
227
00:11:23,149 --> 00:11:26,084
Sí, no hay cepillo de dientes extra.
Desodorante, perfume, nada.
228
00:11:26,152 --> 00:11:28,552
Oye, mira eso
allá atrás.
229
00:11:32,091 --> 00:11:33,183
Vaya.
230
00:11:33,626 --> 00:11:34,615
Mmm.
231
00:11:35,227 --> 00:11:37,058
Firmado con un corazón.
232
00:11:37,129 --> 00:11:39,154
un san valentín de
La novia de Charlie.
233
00:11:39,231 --> 00:11:41,825
Una novia que no
presentarse después de su muerte,
234
00:11:41,901 --> 00:11:44,631
¿Quién no nos ha llamado para ver?
si hemos arrestado a alguien.
235
00:11:45,204 --> 00:11:48,765
Mira estas pinceladas,
Son violentos, salvajes, fuera de control.
236
00:11:48,841 --> 00:11:51,469
Sí, los periódicos
en el collage.
237
00:11:51,544 --> 00:11:53,512
Son artículos de
las primarias del año pasado.
238
00:11:53,579 --> 00:11:57,538
Sí. el año pasado charlie
estaba en un centro de rehabilitación.
239
00:11:57,750 --> 00:11:59,411
Quizás fue mixto.
240
00:11:59,785 --> 00:12:00,774
(SUSPIRANDO)
241
00:12:02,154 --> 00:12:06,022
Otra pared de ladrillos.
Dado que aquí la pintura es parte de la terapia,
242
00:12:06,092 --> 00:12:07,559
todo es confidencial.
243
00:12:07,626 --> 00:12:10,857
lo mismo va
quién podría haber sido la novia de Charlie.
244
00:12:16,402 --> 00:12:18,199
Me gusta tu pintura.
245
00:12:19,205 --> 00:12:20,194
¿Tú haces?
246
00:12:20,272 --> 00:12:21,899
Sí. creo que
es realmente bueno.
247
00:12:22,475 --> 00:12:25,376
(SE BURLA) Sí,
Creo que tienes tu gusto en el culo.
248
00:12:31,450 --> 00:12:33,645
necesitamos hablar
a la persona que pintó esto.
249
00:12:33,886 --> 00:12:35,251
¿Sabes quién lo hizo?
250
00:12:36,522 --> 00:12:37,853
No.
251
00:12:39,759 --> 00:12:43,855
Pero hay uno
Me gusta allí, estante inferior a la izquierda.
252
00:12:49,135 --> 00:12:51,069
¿Qué es eso?
"Wendy T."
253
00:12:51,137 --> 00:12:52,126
Mmm-hmm.
254
00:12:52,204 --> 00:12:53,637
tu piensas
el Departamento de Impuestos de la ciudad
255
00:12:53,706 --> 00:12:56,436
contrataría a alguien
¿Con una enfermedad mental grave?
256
00:12:56,509 --> 00:12:58,704
eso explicaria
Algunas cosas sobre el código tributario.
257
00:13:06,152 --> 00:13:09,553
Disculpe,
Estamos buscando a la supervisora, Sra. Voles.
258
00:13:09,655 --> 00:13:12,021
Oh, ella normalmente
toma su té ahora mismo.
259
00:13:12,124 --> 00:13:13,523
Prueba la sala de empleados.
260
00:13:13,592 --> 00:13:14,650
Gracias.
261
00:13:14,727 --> 00:13:15,751
En realidad, tal vez
puedes ayudarnos.
262
00:13:15,828 --> 00:13:18,058
estamos buscando
¿Para una empleada aquí llamada Wendy?
263
00:13:18,697 --> 00:13:19,755
¿Wendy?
264
00:13:19,832 --> 00:13:21,026
Si, apellido
comienza con una "T".
265
00:13:22,601 --> 00:13:24,262
No, lo siento.
266
00:13:24,336 --> 00:13:26,133
El salón está caído.
a la izquierda, al final.
267
00:13:26,205 --> 00:13:27,263
Gracias.
268
00:13:34,113 --> 00:13:36,377
VOLES: Detectives.
Sra. Voles.
269
00:13:36,448 --> 00:13:38,575
Te he estado persiguiendo.
¿Me estás buscando?
270
00:13:38,651 --> 00:13:39,948
Tenemos un nombre. Wendy.
271
00:13:40,019 --> 00:13:41,680
Tenemos algunas Wendys.
trabajando aquí.
272
00:13:41,754 --> 00:13:43,381
su apellido
comienza con una "T".
273
00:13:43,455 --> 00:13:45,082
¿Wendy Teal?
274
00:13:45,157 --> 00:13:46,681
Pensé que solo
Te vi hablando con ella.
275
00:13:47,059 --> 00:13:48,185
¿La pelirroja?
276
00:13:50,029 --> 00:13:51,018
Disculpe.
277
00:13:55,568 --> 00:13:56,592
¿Cualquier cosa?
278
00:13:56,669 --> 00:13:57,897
No. ¿Tú?
No.
279
00:13:59,405 --> 00:14:02,704
una de las chicas
Vio a Wendy salir con su abrigo y su bolso.
280
00:14:02,775 --> 00:14:05,608
No lo entiendo, ella es
un contador público certificado altamente calificado.
281
00:14:05,678 --> 00:14:07,669
Está bien, vamos a
Necesito la dirección de su casa.
282
00:14:07,746 --> 00:14:08,804
No lo tengo.
283
00:14:08,881 --> 00:14:10,143
Si esto se trata
una maldita citación...
284
00:14:10,216 --> 00:14:12,582
No, no, no.
Wendy se mudó hace dos semanas.
285
00:14:12,651 --> 00:14:14,175
Creo que ella se mudó
con sus padres.
286
00:14:14,253 --> 00:14:15,277
¿Por qué es eso?
287
00:14:15,354 --> 00:14:17,549
ella dijo que estaría durmiendo
en la cama de su madre.
288
00:14:20,326 --> 00:14:23,193
Sí, está bien.
Gracias. Ajá. Adiós.
289
00:14:24,496 --> 00:14:26,157
su madre murio
hace tres meses,
290
00:14:26,232 --> 00:14:28,427
el apartamento fue desocupado
un mes después de eso.
291
00:14:28,500 --> 00:14:29,592
Gracias.
292
00:14:30,102 --> 00:14:32,798
Vale, wendy
Debe haberse estado quedando en algún lugar de Queens.
293
00:14:32,872 --> 00:14:35,340
El rastro en la Metrocard
ella compró con tarjeta de crédito
294
00:14:35,407 --> 00:14:36,772
la tiene tomando
el tren 7
295
00:14:36,842 --> 00:14:38,332
en la avenida Elmhurst
todas las mañanas.
296
00:14:38,844 --> 00:14:39,868
Lupes.
297
00:14:40,412 --> 00:14:44,348
Hace dos meses presentó
una denuncia penal contra su hermano.
298
00:14:44,416 --> 00:14:46,145
ella lo quería
arrestado por robo
299
00:14:46,218 --> 00:14:48,914
y por traspasar
en casa de su madre.
300
00:14:49,755 --> 00:14:52,622
Mmm. cena de acción de gracias
en la casa de los Teal,
301
00:14:52,691 --> 00:14:54,181
debe haber sido muy divertido.
302
00:14:54,260 --> 00:14:56,820
Seguro que no quieres
uno de estos? Crujiente...
303
00:15:03,402 --> 00:15:06,030
ACTOR ESTUDIANTE:
El arco se dobla y se tensa, se hace a partir del eje.
304
00:15:06,105 --> 00:15:09,905
Déjalo caer más bien,
aunque el tenedor invada la región de mi corazón...
305
00:15:10,209 --> 00:15:13,576
no he visto a mi hermana
desde que intentó arrestarme.
306
00:15:14,513 --> 00:15:17,573
¿Qué hizo ella ahora?
¿Robar una licorería desnudo?
307
00:15:17,750 --> 00:15:18,978
(RISAS)
308
00:15:19,818 --> 00:15:21,183
¿Reír mucho?
309
00:15:22,888 --> 00:15:25,618
Tu hermana tiene
problemas mentales severos.
310
00:15:26,091 --> 00:15:28,457
no tienes idea
qué tiempo lleva,
311
00:15:28,527 --> 00:15:30,290
sin mencionar
emocionalmente agotador es
312
00:15:30,362 --> 00:15:32,853
ser constantemente
recogiendo detrás de ella.
313
00:15:33,565 --> 00:15:38,867
Eric, se llama
¡"Rey Lear", no "Reina Lear"!
314
00:15:39,204 --> 00:15:40,398
¡Hombre arriba!
315
00:15:41,040 --> 00:15:45,500
En realidad, Sr. Teal,
Todo lo que realmente necesitamos es la dirección actual de tu hermana.
316
00:15:46,045 --> 00:15:47,069
No tengas uno.
317
00:15:47,613 --> 00:15:48,841
Si tuvieras que adivinar.
318
00:15:49,481 --> 00:15:53,679
Mira, he tenido que volver a marcar
en mi función de cuidador principal.
319
00:15:53,752 --> 00:15:56,220
mi esposa y yo
Acabo de tener un bebé.
320
00:15:56,288 --> 00:15:57,585
Es asombroso.
321
00:15:57,656 --> 00:16:00,557
Todo lo que pensé que sabía,
por la ventana.
322
00:16:00,993 --> 00:16:02,460
La última vez que hablaste
con tu hermana,
323
00:16:02,528 --> 00:16:04,655
ella mencionó
¿Tenía un novio llamado Charlie?
324
00:16:04,997 --> 00:16:07,522
¿Tiene novio?
Chico afortunado.
325
00:16:08,267 --> 00:16:10,861
¿Por qué no simplemente
¿Preguntarle la dirección donde vive?
326
00:16:10,936 --> 00:16:13,632
Lo haríamos,
pero murió el martes por la noche.
327
00:16:15,841 --> 00:16:17,035
¿El martes por la noche?
328
00:16:17,609 --> 00:16:21,170
Recibí una llamada el martes por la noche
de un médico del Westside Hospital.
329
00:16:21,280 --> 00:16:23,840
Estaban sosteniendo a Wendy
para una evaluación psicológica.
330
00:16:23,916 --> 00:16:25,577
el dijo
ella estaba locamente maníaca,
331
00:16:25,651 --> 00:16:27,983
eso solo sucede cuando
ella deja sus medicamentos.
332
00:16:28,721 --> 00:16:30,552
ella se había ido
cuando llegué allí.
333
00:16:31,390 --> 00:16:34,826
Déjame adivinar.
¿Tuvo algo que ver con la muerte de su novio?
334
00:16:34,994 --> 00:16:36,586
necesitamos hablar
a ella sobre eso,
335
00:16:36,662 --> 00:16:39,153
y unos dos asesinados
estudiantes británicos
336
00:16:39,231 --> 00:16:40,528
al otro lado del pasillo
de su novio.
337
00:16:40,599 --> 00:16:43,693
Vaya. Leí sobre eso.
338
00:16:43,936 --> 00:16:45,995
Sí, entonces tal vez
ahora te gustaría pensar un poco más
339
00:16:46,071 --> 00:16:47,333
sobre donde
vive tu hermana.
340
00:16:47,506 --> 00:16:51,272
Ella le dijo a su compañero de trabajo.
que estaría durmiendo en la vieja cama de tu madre.
341
00:16:51,410 --> 00:16:54,243
Eso no es posible.
(Riéndose) Eso es...
342
00:16:54,313 --> 00:16:56,645
eso es lo que ella queria
para que me arresten.
343
00:16:56,715 --> 00:16:59,047
Todo fue un dolor fuera de lugar.
344
00:16:59,651 --> 00:17:01,585
Los muebles de tu madre
¿Qué hiciste con él?
345
00:17:01,653 --> 00:17:03,382
Lo guardé,
en Reinas.
346
00:17:03,455 --> 00:17:05,389
Cerca de la parada de Elmhurst
del tren número siete?
347
00:17:10,562 --> 00:17:11,927
BERNARD: ¿Wendy Teal?
348
00:17:12,798 --> 00:17:13,924
No me hagas daño.
349
00:17:13,999 --> 00:17:15,626
No te vamos a hacer daño.
Déjame ver tus manos.
350
00:17:15,701 --> 00:17:17,794
Somos la policía.
Sólo queremos hablar contigo.
351
00:17:18,604 --> 00:17:19,593
¿Quieres venir con nosotros?
352
00:17:19,805 --> 00:17:21,033
¿En algún lugar cálido?
353
00:17:22,574 --> 00:17:24,565
Sí, claro,
algún lugar cálido. Dame tu mano.
354
00:17:28,414 --> 00:17:29,904
Manos detrás de tu espalda.
355
00:17:29,982 --> 00:17:32,314
BERNARDO: Lupes,
mira esto,
356
00:17:34,453 --> 00:17:36,045
viejo cuchillo de cocina.
357
00:17:41,260 --> 00:17:44,195
Número de expediente 55939,
"El pueblo contra Wendy Teal,
358
00:17:44,263 --> 00:17:46,163
Dos cuentas
Asesinato en segundo grado."
359
00:17:46,231 --> 00:17:48,426
¿El acusado se declara?
No culpable, juez.
360
00:17:48,667 --> 00:17:50,225
la gente
solicitar prisión preventiva.
361
00:17:50,302 --> 00:17:52,167
La Sra. Teal tiene
sin dirección fija,
362
00:17:52,237 --> 00:17:54,637
ella es una enferma mental,
y ella es una amenaza para la comunidad.
363
00:17:54,706 --> 00:17:56,333
GRUBMAN: Señoría,
su hermano está aquí hoy,
364
00:17:56,408 --> 00:17:58,308
y solicita que
ella sea entregada a él.
365
00:17:58,377 --> 00:18:01,141
Él se asegurará de que ella sea
debidamente medicada, que ella aparecerá...
366
00:18:01,213 --> 00:18:04,080
no necesito
Alguien para asegurarse de que estoy medicado adecuadamente.
367
00:18:05,017 --> 00:18:07,918
Como puede ver Su Señoría,
La Sra. Teal no tiene control de sus emociones.
368
00:18:07,986 --> 00:18:10,318
Su Señoría, Sr. Teal
tiene una larga experiencia
369
00:18:10,389 --> 00:18:12,050
cuidando
para su hermana.
370
00:18:12,124 --> 00:18:14,183
El acusado será confinado
a la casa de su hermano
371
00:18:14,259 --> 00:18:15,851
y usará
un dispositivo de monitoreo.
372
00:18:16,428 --> 00:18:17,952
La fianza es de 250.000 dólares.
373
00:18:20,766 --> 00:18:23,030
Sra. Rubirosa,
Soy Dennis Teal.
374
00:18:23,969 --> 00:18:26,301
Sí, yo... espero que lo sepas.
lo que estás asumiendo.
375
00:18:26,371 --> 00:18:28,839
Lo sé con creces.
Pero ella es mi hermana pequeña.
376
00:18:28,907 --> 00:18:30,499
estoy esperando
podrías hacer un trato.
377
00:18:30,576 --> 00:18:31,736
Un juicio
simplemente humillarla.
378
00:18:31,810 --> 00:18:33,038
WENDY: Dennis...
Está bien.
379
00:18:33,112 --> 00:18:34,136
¿Qué estás haciendo?
Wendy, Wendy, Wendy.
380
00:18:34,213 --> 00:18:35,612
tu no discutes
mi caso con el.
381
00:18:35,681 --> 00:18:37,774
Wendy, yo me encargaré de esto.
No me importa si él te contrató,
382
00:18:37,850 --> 00:18:39,112
él no es el cliente.
383
00:18:39,184 --> 00:18:41,482
Si quieres
Si discutes mi caso, hablas con mi abogado.
384
00:18:44,456 --> 00:18:46,515
(SUSPIRANDO)
Lo siento por eso.
385
00:18:47,359 --> 00:18:50,328
Supongo que
Estarás notificando una defensa por locura.
386
00:18:50,529 --> 00:18:52,759
No. estaré en contacto
sobre una súplica.
387
00:18:56,101 --> 00:18:59,537
mi cliente esta dispuesto
para declararse culpable de los dos cargos de asesinato en segundo grado.
388
00:18:59,605 --> 00:19:02,403
En cambio,
aceptarás una sentencia de 20 años a cadena perpetua,
389
00:19:02,474 --> 00:19:04,101
y no lo harás
oponerse a la libertad condicional.
390
00:19:05,077 --> 00:19:06,135
¿Veinte a cadena perpetua?
391
00:19:06,645 --> 00:19:07,839
¿Has explicado
a tu cliente
392
00:19:07,913 --> 00:19:10,313
que incluso si ella tomó
sus posibilidades en el juicio,
393
00:19:10,382 --> 00:19:12,179
lo máximo que obtendría
Qué es de 25 a cadena perpetua?
394
00:19:12,384 --> 00:19:13,851
Suponiendo que consiga la libertad condicional.
395
00:19:14,419 --> 00:19:15,750
antes de irnos
más allá,
396
00:19:15,821 --> 00:19:18,449
Me gustaría la Sra. Teal
para contarnos lo que pasó esa noche.
397
00:19:19,591 --> 00:19:20,751
Bueno.
398
00:19:25,564 --> 00:19:27,293
Estaba sin mis medicamentos.
399
00:19:28,133 --> 00:19:31,569
Mi mente estaba corriendo
y estaba teniendo estos pensamientos horribles
400
00:19:31,637 --> 00:19:34,663
sobre la chica británica
que vivía frente a Charlie.
401
00:19:36,208 --> 00:19:39,041
Pensé que ella estaba intentando
para robármelo.
402
00:19:39,411 --> 00:19:43,814
lo intenté
desanimar a Charlie, pero Charlie era débil.
403
00:19:43,882 --> 00:19:48,376
Y cuando fui
Cuando fui a su casa esa noche, vi que tenía flores.
404
00:19:49,054 --> 00:19:50,715
Yo... pensé por ella.
405
00:19:52,291 --> 00:19:55,192
tomé las flores
a su apartamento,
406
00:19:56,862 --> 00:20:01,265
traje un cuchillo
para cortar las flores...
407
00:20:02,901 --> 00:20:06,769
Y las cosas se pusieron
fuera de control.
408
00:20:07,306 --> 00:20:09,774
¿Recuerdas?
¿Apuñalar a Geraldine?
409
00:20:10,576 --> 00:20:13,101
WENDY: Sí. Yo...
410
00:20:15,013 --> 00:20:16,446
maté a colin
411
00:20:18,750 --> 00:20:21,116
primero cuando el
Respondió la puerta.
412
00:20:23,822 --> 00:20:26,689
Entonces,
413
00:20:27,626 --> 00:20:30,789
Geraldine entró en la habitación.
414
00:20:30,862 --> 00:20:32,625
y yo también la maté.
415
00:20:38,070 --> 00:20:39,560
Estaba tan enojado.
416
00:20:45,344 --> 00:20:46,811
Entonces...
417
00:20:49,548 --> 00:20:53,040
les prendí fuego,
418
00:20:53,118 --> 00:20:56,519
y me escapé.
419
00:21:01,593 --> 00:21:03,458
Yo... lo siento.
420
00:21:07,666 --> 00:21:11,466
Sabía que estaba mal
pero lo hice de todos modos.
421
00:21:12,571 --> 00:21:13,833
¿A dónde fuiste?
422
00:21:14,873 --> 00:21:17,137
La sala de emergencias.
423
00:21:17,209 --> 00:21:19,541
Sabía que necesitaba una oportunidad,
424
00:21:21,980 --> 00:21:23,743
que estaba fuera de control.
425
00:21:24,449 --> 00:21:27,816
Mi cliente estaba maníaco,
pero ella sabía lo que estaba haciendo.
426
00:21:27,886 --> 00:21:30,116
Y ahora,
esto es lo que ella quiere.
427
00:21:31,023 --> 00:21:32,217
Nos comunicaremos con usted.
428
00:21:35,494 --> 00:21:36,688
(suspiros)
429
00:21:47,039 --> 00:21:50,839
No es solo el abogado
presionando para llegar a un acuerdo, también es el hermano.
430
00:21:51,276 --> 00:21:54,177
ella admitió
matando a dos personas,
431
00:21:54,246 --> 00:21:57,511
ella distinguió el bien del mal
y ella quiere declararse culpable.
432
00:21:58,517 --> 00:21:59,779
¿Quiénes somos para decir que no?
433
00:22:00,252 --> 00:22:03,312
¿Qué pasaría si ella fuera
¿Estaba legalmente loca cuando cometió el crimen?
434
00:22:03,622 --> 00:22:05,351
¿Y si después
sentado en la cárcel por un tiempo
435
00:22:05,424 --> 00:22:08,951
ella decide que no lo es
¿Tanto como lo siente ahora?
436
00:22:09,027 --> 00:22:11,621
¿Queremos arriesgarnos?
¿una revocación en apelación?
437
00:22:17,202 --> 00:22:19,534
DR. DASGUPTA:
Puedo decirte lo que todos los demás en Urgencias vieron.
438
00:22:19,604 --> 00:22:22,471
Ella era, eh,
desaliñado, descalzo,
439
00:22:22,541 --> 00:22:24,907
usando solo un sostén
y pantalones de chándal sucios,
440
00:22:24,976 --> 00:22:26,568
hablando a un kilómetro por minuto...
441
00:22:27,179 --> 00:22:28,703
¿Qué estaba diciendo?
442
00:22:28,780 --> 00:22:30,008
¿Los temas recurrentes?
443
00:22:30,082 --> 00:22:32,073
ella es la niña
nadie quería,
444
00:22:32,150 --> 00:22:33,981
ella necesita
su osito cariño...
445
00:22:34,052 --> 00:22:36,850
ella dijo que
ella no estaba tomando sus medicamentos.
446
00:22:36,922 --> 00:22:39,049
¿podrías decir?
¿Cuánto tiempo había pasado?
447
00:22:39,591 --> 00:22:40,819
Esa es un área que no puedo...
448
00:22:40,892 --> 00:22:43,053
Se relaciona con su condición física.
para ser juzgado.
449
00:22:43,695 --> 00:22:47,290
ella tenia un bebe de cuatro meses
receta antigua con tres recargas sin usar.
450
00:22:47,366 --> 00:22:50,130
Una vez que ella terminó
la receta original, nunca la volvió a surtir.
451
00:22:50,535 --> 00:22:52,196
tres meses
sin sus medicamentos?
452
00:22:52,804 --> 00:22:54,965
Ella estaba en pleno
episodio psicótico.
453
00:22:55,741 --> 00:22:57,971
Y es por eso
La retuviste para observación.
454
00:22:58,043 --> 00:22:59,510
Yo no hice eso.
455
00:22:59,578 --> 00:23:01,808
Tan pronto como se estabilizó,
ella misma se comprobó.
456
00:23:01,880 --> 00:23:03,677
Pero eso es lo que
le dijiste a su hermano,
457
00:23:03,749 --> 00:23:05,307
que eras
manteniéndola en observación.
458
00:23:05,684 --> 00:23:08,312
No, le dije
por teléfono que ya había salido del hospital.
459
00:23:09,354 --> 00:23:10,480
Eso no es lo que nos dijo.
460
00:23:10,555 --> 00:23:12,887
el dijo que
cuando llegó aquí, ella ya se había ido.
461
00:23:13,725 --> 00:23:15,352
Si él estuviera aquí,
No lo vi.
462
00:23:17,429 --> 00:23:18,828
¿Puedes
¿dirigirme a seguridad?
463
00:23:18,897 --> 00:23:19,886
Seguro.
464
00:23:21,700 --> 00:23:23,463
CONNIE: Está bien.
Ahí está Wendy.
465
00:23:28,640 --> 00:23:30,835
Ese conductor simplemente
¿La abandonó allí?
466
00:23:31,977 --> 00:23:34,411
no puedes distinguirlo
la matrícula.
467
00:23:34,679 --> 00:23:36,613
Bueno, en su lugar está esto.
468
00:23:39,818 --> 00:23:44,221
Academia del día del este.
Es donde Dennis Teal enseña teatro.
469
00:23:44,423 --> 00:23:48,860
y el tiene
un Honda negro del 97 registrado a su nombre.
470
00:23:49,194 --> 00:23:50,786
Supongo que Sr. Teal
le dijo a la policía
471
00:23:50,862 --> 00:23:52,853
una historia diferente a la
lo que estamos viendo.
472
00:23:52,931 --> 00:23:55,627
les dijo el hospital
llamó para informarle
473
00:23:55,700 --> 00:23:59,500
que su hermana,
a quien no había visto en meses, estaba en la sala de emergencias.
474
00:23:59,805 --> 00:24:01,204
Él corrió a rescatarla.
475
00:24:02,107 --> 00:24:03,199
Él la estaba protegiendo.
476
00:24:03,575 --> 00:24:04,974
Bueno, ahora
él está presionando para llegar a un acuerdo
477
00:24:05,043 --> 00:24:07,068
eso la enviará
a prisión por 20 años.
478
00:24:07,379 --> 00:24:09,870
Está siendo realista.
Leí su declaración.
479
00:24:10,916 --> 00:24:12,440
ella dijo que sabía
lo que ella estaba haciendo,
480
00:24:12,517 --> 00:24:15,077
no hay base para
una defensa de locura. ¿Estoy en lo cierto?
481
00:24:15,587 --> 00:24:17,953
Connie sintió que deberíamos
puntee nuestros "yoes".
482
00:24:19,057 --> 00:24:20,991
Considérelos punteados.
Haz el trato.
483
00:24:21,126 --> 00:24:22,650
No, pero su hermano
fue el que...
484
00:24:22,727 --> 00:24:26,925
Connie, deberíamos
todos sean muy afortunados de tener un hermano
485
00:24:26,998 --> 00:24:28,590
quien pone su
arriesgarse por nosotros.
486
00:24:31,937 --> 00:24:34,531
Bueno, pasaré
El acto de mártir de Dennis Teal.
487
00:24:35,173 --> 00:24:36,162
Frío.
488
00:24:37,042 --> 00:24:39,510
simplemente dibujemos
el acuerdo de declaración de culpabilidad.
489
00:24:40,078 --> 00:24:43,309
Mike, Wendy nos dijo
cuando ella estaba cometiendo los asesinatos,
490
00:24:43,381 --> 00:24:44,973
ella sabía que estaba mal.
491
00:24:45,050 --> 00:24:46,745
Pero según
el médico de urgencias,
492
00:24:46,818 --> 00:24:50,515
ella no expresó
arrepentirse o incluso hablar de haber hecho algo malo,
493
00:24:50,589 --> 00:24:54,150
a pesar de que
Estaba completamente maníaca y se estaba volviendo loca.
494
00:24:54,526 --> 00:24:56,460
¿Realmente necesitamos
¿poner un punto en esta "l"?
495
00:24:56,528 --> 00:24:58,826
quiero saber
De qué habló con su hermano.
496
00:24:58,897 --> 00:25:00,558
antes de que él la dejara
en el hospital.
497
00:25:05,971 --> 00:25:08,906
solo bajé
al hospital porque pensé que Wendy estaba allí.
498
00:25:08,974 --> 00:25:12,535
¿En realidad?
Bueno, esa es Wendy, y ese es tu auto.
499
00:25:12,611 --> 00:25:13,805
y esa es una marca de tiempo
500
00:25:13,879 --> 00:25:15,779
dos horas antes
el doctor te llamó.
501
00:25:17,549 --> 00:25:19,983
pensé
ella había sido violada.
502
00:25:20,051 --> 00:25:21,848
Entonces, ella dijo
ella lastimaría a algunas personas.
503
00:25:22,454 --> 00:25:23,785
¿Por qué no lo hiciste?
llamar a la policia?
504
00:25:24,122 --> 00:25:27,319
Sé que suena loco,
pero me culpo por lo que le pasó a ella.
505
00:25:27,392 --> 00:25:29,986
la había estado evitando
desde que intentó arrestarme.
506
00:25:31,062 --> 00:25:33,963
Cuando la vi así...
507
00:25:34,032 --> 00:25:35,294
Estaba avergonzado.
508
00:25:36,167 --> 00:25:38,101
¿Qué es exactamente?
¿ella te lo dijo?
509
00:25:39,604 --> 00:25:42,835
Ella solo seguía diciendo
cómo había hecho algo malo.
510
00:25:42,908 --> 00:25:44,375
le pregunté
donde estaba su ropa,
511
00:25:44,442 --> 00:25:45,932
ella dijo que había conseguido
sangre sobre ellos.
512
00:25:46,011 --> 00:25:48,275
En ese momento,
No necesitaba saber los detalles.
513
00:25:48,346 --> 00:25:49,836
Le dije que iba a
llévala al hospital
514
00:25:49,915 --> 00:25:51,542
y ella podría
conseguir su medicación.
515
00:25:51,616 --> 00:25:53,914
Entonces la dejaste
en urgencias y se fue.
516
00:25:55,387 --> 00:25:58,185
¿Empatizar mucho?
Entré en pánico.
517
00:25:58,423 --> 00:26:02,257
entre wendy
y mi difunta madre, y el nuevo bebé,
518
00:26:02,327 --> 00:26:04,261
todo aterrizó
sobre mis hombros.
519
00:26:04,930 --> 00:26:07,057
estoy tratando de
cuida de mi hermana.
520
00:26:07,899 --> 00:26:10,925
Aunque ella actúe
como si ella no quisiera vivir en mi casa,
521
00:26:11,002 --> 00:26:14,438
aunque
ella no tomará sus medicamentos y bebidas como un pez...
522
00:26:14,506 --> 00:26:16,064
Tengo que intentarlo.
523
00:26:16,141 --> 00:26:19,110
Sr. Teal, ¿se da cuenta?
¿Está violando los términos de su fianza?
524
00:26:20,679 --> 00:26:24,240
Bueno, ¿qué voy a hacer?
¿Obligarla a tomar sus pastillas?
525
00:26:25,317 --> 00:26:26,648
no quiero
hacerla enojar.
526
00:26:26,718 --> 00:26:27,707
(TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE)
527
00:26:28,720 --> 00:26:29,846
Oh, ahí está mi vehículo.
528
00:26:34,826 --> 00:26:37,624
Bueno, conozco un ladrillo
Podemos quitarle los hombros.
529
00:26:41,900 --> 00:26:45,461
CORTADOR: Permaneciendo en ella
la medicación era una condición para la libertad condicional de la Sra. Teal.
530
00:26:45,537 --> 00:26:48,165
En cambio, ella ha sido
automedicarse con alcohol.
531
00:26:48,239 --> 00:26:51,766
cual es la evidencia
para apoyar la escandalosa acusación del Sr. Cutter?
532
00:26:51,843 --> 00:26:54,243
Una declaración de
el hermano del acusado.
533
00:26:56,448 --> 00:26:57,847
¡Oh, hijo de puta!
534
00:26:57,916 --> 00:26:59,042
JUEZ: Orden.
535
00:26:59,117 --> 00:27:01,779
¿Cómo puedes hacer esto?
¡No te importa! Sra. Teal...
536
00:27:03,855 --> 00:27:05,720
No tienes alma.
537
00:27:05,790 --> 00:27:07,382
(GOLPEANDO EL MAZO)
Ya es suficiente, jovencita.
538
00:27:08,293 --> 00:27:10,761
La libertad bajo fianza es un privilegio,
no es un derecho.
539
00:27:10,829 --> 00:27:13,024
has abusado
ese privilegio. Voy a revocar tu fianza.
540
00:27:14,299 --> 00:27:16,392
¡Bastardo sin corazón!
Sra. Teal...
541
00:27:16,468 --> 00:27:19,335
¡No soy basura!
¡No puedes echarme!
542
00:27:19,404 --> 00:27:20,837
Escolta a la Sra. Teal
desde la sala del tribunal.
543
00:27:20,905 --> 00:27:23,032
¡No! quiero
mi osito cariño!
544
00:27:23,108 --> 00:27:24,700
¡Sra. Teal, por favor!
(GOLPEANDO EL MAZO)
545
00:27:24,776 --> 00:27:27,210
¡Mamá me lo prometió!
¡Lo quiero!
546
00:27:27,278 --> 00:27:29,940
mamá quiero
mi osito cariño!
547
00:27:30,081 --> 00:27:32,481
El hecho mismo
que se deshizo de su ropa ensangrentada
548
00:27:32,550 --> 00:27:36,316
indica una conciencia
de culpabilidad y argumenta contra la locura jurídica.
549
00:27:36,388 --> 00:27:38,686
hemos punteado
cada "l", Connie.
550
00:27:39,024 --> 00:27:41,117
Es hora de conseguir eso
acuerdo de declaración de culpabilidad en papel.
551
00:27:41,493 --> 00:27:42,721
Dime que
haces con esto.
552
00:27:42,794 --> 00:27:45,092
es un archivo adjunto
a su expediente médico.
553
00:27:47,732 --> 00:27:49,723
dice que hubo
un fideicomiso médico para Wendy.
554
00:27:49,801 --> 00:27:51,291
¿Un fideicomiso médico para hacer qué?
555
00:27:51,436 --> 00:27:53,563
Su mamá lo instaló
y nombró a Dennis
556
00:27:53,638 --> 00:27:55,902
para supervisar Wendy's
atención psiquiátrica.
557
00:27:56,174 --> 00:27:58,768
el no puede ser
responsable si ella se niega.
558
00:27:58,843 --> 00:28:00,174
Bueno, es bastante difícil
para tomar tus medicamentos
559
00:28:00,245 --> 00:28:02,110
si no los tienes
en primer lugar.
560
00:28:02,347 --> 00:28:04,679
el no habia llenado
sus recetas en tres meses.
561
00:28:04,749 --> 00:28:06,046
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
562
00:28:08,520 --> 00:28:09,782
ADA Rubirosa.
563
00:28:13,158 --> 00:28:15,991
Eh, sí. Gracias.
Gracias por llamar.
564
00:28:18,430 --> 00:28:20,728
Wendy acaba de ser ahorcada
ella misma en Rikers.
565
00:28:24,536 --> 00:28:25,662
no lo sé
acerca de ti, mike,
566
00:28:25,737 --> 00:28:27,568
pero estoy empezando
pensar que esto es exactamente
567
00:28:27,639 --> 00:28:29,402
que Dennis Teal
querido todo el tiempo.
568
00:28:37,916 --> 00:28:40,714
VAN BUREN:
El teléfono público está ahí para que lo usen los prisioneros.
569
00:28:40,785 --> 00:28:42,946
ella dijo que quería
llamar a su abogado.
570
00:28:43,021 --> 00:28:46,548
ella estaba fuera de
la vista del guardia menos de siete minutos.
571
00:28:47,459 --> 00:28:49,757
Todo esto es tu culpa,
tú y tu amigo.
572
00:28:51,096 --> 00:28:52,893
Yo quería
cuida de ella.
573
00:28:53,064 --> 00:28:54,053
¿Ah, de verdad?
574
00:28:54,132 --> 00:28:57,226
Entonces ¿por qué la dejaste ir?
sin su medicación durante tres meses?
575
00:28:57,302 --> 00:28:58,530
Leemos el fideicomiso médico.
576
00:28:58,603 --> 00:29:00,002
Me sirve bien
577
00:29:00,071 --> 00:29:02,938
por tratar de ser
un buen hijo, un buen hermano.
578
00:29:03,441 --> 00:29:05,238
gracias por entrometerse
en nuestra familia!
579
00:29:06,811 --> 00:29:08,676
A ese chico le gusta
sentir pena por sí mismo.
580
00:29:08,747 --> 00:29:09,975
Mmm-hmm.
581
00:29:10,048 --> 00:29:12,608
te tengo el de la hermana
denuncia por robo.
582
00:29:12,684 --> 00:29:15,152
Ella enumeró todo
en el apartamento de su madre.
583
00:29:16,054 --> 00:29:18,454
"Cariño osito,
pequeño objeto de bronce,
584
00:29:18,523 --> 00:29:20,718
"informes del denunciante
no tiene precio."
585
00:29:22,026 --> 00:29:23,857
Ya sabes, en Urgencias.
Y en la sala del tribunal,
586
00:29:23,928 --> 00:29:25,452
ella seguía diciendo
ella quería su osito cariño,
587
00:29:25,530 --> 00:29:27,259
que su mamá tenía
se lo prometió.
588
00:29:27,799 --> 00:29:30,199
Y aquí está ella, diciendo
su hermano lo robó,
589
00:29:30,268 --> 00:29:31,496
sea lo que sea.
590
00:29:33,471 --> 00:29:35,268
Son cosas de su mamá
¿Todavía en ese casillero?
591
00:29:40,178 --> 00:29:43,773
Oye, ¿esto
¿Te parece un oso?
592
00:29:44,682 --> 00:29:45,876
Esa debe ser Wendy.
593
00:29:46,818 --> 00:29:49,309
Eso es terriblemente
oso de aspecto dulce.
594
00:29:49,387 --> 00:29:51,878
Sí, y caro.
Parece chino.
595
00:29:53,124 --> 00:29:54,751
solo estoy diciendo
Bronce chino.
596
00:29:55,794 --> 00:29:59,730
CONNIE: Se remonta a
hasta la dinastía Han Occidental, alrededor del año 200 a.C.
597
00:29:59,831 --> 00:30:03,198
el abuelo de wendy
viajó a Asia para una empresa papelera,
598
00:30:03,268 --> 00:30:05,202
y el probablemente
Lo compré en uno de sus viajes.
599
00:30:05,270 --> 00:30:08,797
Una antigüedad de 2.000 años
debe tener más que un valor sentimental.
600
00:30:08,873 --> 00:30:11,842
Descubrí que
saldrá a subasta el próximo mes en Londres,
601
00:30:11,910 --> 00:30:15,209
para un conservador
estimación de 300.000 dólares.
602
00:30:15,280 --> 00:30:16,304
¿Qué, ese mismo oso?
603
00:30:16,381 --> 00:30:19,509
Mmm-hmm.
Y localicé al vendedor, Dennis Teal.
604
00:30:20,285 --> 00:30:23,015
Mira la dirección
regaló a la casa de subastas de Londres.
605
00:30:24,722 --> 00:30:28,351
26 jardines superiores de Phillimore,
Kensington, Londres.
606
00:30:28,927 --> 00:30:32,124
Colin y Geraldine
Apartamento vacante en Londres.
607
00:30:32,230 --> 00:30:34,926
Dennis Teal robó el oso
de la herencia de su madre
608
00:30:34,999 --> 00:30:38,901
con la plena intención de
venderlo y quedarse con todas las ganancias.
609
00:30:38,970 --> 00:30:40,460
Él sabía que Wendy
lo descubriría,
610
00:30:40,538 --> 00:30:43,234
entonces dejó de llenar
sus recetas,
611
00:30:43,308 --> 00:30:46,243
sabiendo que
ella terminaría muerta o encerrada.
612
00:30:46,344 --> 00:30:49,245
De cualquier manera, él consigue
acceso a sus bienes,
613
00:30:49,314 --> 00:30:52,875
incluyendo los ingresos
de la herencia de su madre.
614
00:30:52,951 --> 00:30:55,784
Y mientras tanto,
se entera de los estudiantes británicos
615
00:30:55,854 --> 00:30:57,651
viviendo al otro lado
del novio de Wendy,
616
00:30:57,722 --> 00:31:00,316
y él usa su
Dirección de Londres para la subasta.
617
00:31:00,391 --> 00:31:02,621
para ocultar sus huellas
de Wendy.
618
00:31:02,861 --> 00:31:05,125
La conclusión es
enloqueció a su hermana
619
00:31:05,196 --> 00:31:07,858
para robar su parte de un raro
y precioso objeto de arte.
620
00:31:08,800 --> 00:31:11,325
creo que
Ha atrapado al Sr. Teal.
621
00:31:11,402 --> 00:31:12,460
Mmm-hmm.
622
00:31:12,537 --> 00:31:13,902
Y nosotros.
623
00:31:13,972 --> 00:31:17,032
Si tienes ganas de decir
"Te lo dije", por supuesto, adelante.
624
00:31:17,508 --> 00:31:19,533
prefiero decir
"Te entendí" a Dennis Teal.
625
00:31:20,044 --> 00:31:23,480
Bueno, podemos empezar
acusándolo del asesinato de Geraldine y Colin.
626
00:31:23,815 --> 00:31:25,783
Wendy tenía una historia
de intentos de suicidio
627
00:31:25,850 --> 00:31:28,011
y violencia durante
episodios psicóticos.
628
00:31:28,086 --> 00:31:29,553
Dennis lo sabía.
629
00:31:29,621 --> 00:31:32,419
Sin embargo,
con depravada indiferencia,
630
00:31:32,490 --> 00:31:34,458
él retuvo
medicación de ella.
631
00:31:34,792 --> 00:31:37,556
Bien. Ahora vete
vender eso a un jurado.
632
00:31:43,268 --> 00:31:46,396
DENNIS: Acababa de terminar
cuidando a mi madre durante su última enfermedad.
633
00:31:46,471 --> 00:31:48,632
Y me acababa de convertir
padre por primera vez.
634
00:31:48,706 --> 00:31:50,230
Mi esposa y yo estábamos
sin dinero en efectivo,
635
00:31:50,308 --> 00:31:52,003
así que había estado dando clases particulares,
636
00:31:52,076 --> 00:31:54,408
lo que me hizo
menos disponible para Ellen y el bebé.
637
00:31:55,680 --> 00:31:58,171
Wendy siempre fue
mi responsabilidad,
638
00:31:58,249 --> 00:32:00,183
pero ella no podría ser
Mi primera prioridad ya.
639
00:32:00,785 --> 00:32:03,618
¿Lo hiciste deliberadamente?
¿No logra surtir sus recetas?
640
00:32:03,688 --> 00:32:04,814
Por supuesto que no.
641
00:32:04,889 --> 00:32:06,550
pensé
ella misma podría encargarse de llenarlos.
642
00:32:06,624 --> 00:32:08,489
Me equivoqué.
643
00:32:08,860 --> 00:32:10,987
(Suspira) Me caí
la pelota, lo siento.
644
00:32:11,629 --> 00:32:13,153
¿Su comportamiento
darte la razon
645
00:32:13,231 --> 00:32:15,392
pensar que ella no lo era
tomando su medicación?
646
00:32:15,466 --> 00:32:17,229
No. Si me hubiera dado cuenta
su comportamiento cambia,
647
00:32:17,302 --> 00:32:20,032
yo hubiera
hecho algo, pero parecía estar bien.
648
00:32:20,238 --> 00:32:22,866
¿Qué tal la noche?
¿Que la dejaste en la sala de emergencias?
649
00:32:23,174 --> 00:32:24,869
Por supuesto
ella era maníaca,
650
00:32:24,943 --> 00:32:27,639
pero ella me dijo que
se había enojado con la chica británica,
651
00:32:27,712 --> 00:32:30,180
y ella había hecho
algo terrible, necesitaba mi ayuda.
652
00:32:30,248 --> 00:32:33,945
ella me dijo que
se había deshecho de su ropa ensangrentada,
653
00:32:34,018 --> 00:32:35,781
ella me dijo que
había un cuchillo,
654
00:32:35,853 --> 00:32:37,582
pero ella se olvidó
donde ella lo puso.
655
00:32:39,090 --> 00:32:42,617
Wendy fue coherente
y consciente de lo que había sucedido.
656
00:32:47,598 --> 00:32:50,795
Si ella fuera tan racional,
¿Por qué la llevaste corriendo a la sala de emergencias?
657
00:32:50,868 --> 00:32:52,859
tomar antipsicóticos
medicación?
658
00:32:53,204 --> 00:32:56,332
Como dije,
ella era maníaca, racional pero maníaca.
659
00:32:56,574 --> 00:32:58,405
Y cuando ella me dijo
ella había dejado sus medicamentos,
660
00:32:58,476 --> 00:32:59,966
estaba preocupado
ella se lastimaría.
661
00:33:00,044 --> 00:33:03,309
Entonces Dennis,
¿Por qué el médico de urgencias diagnosticó a tu hermana?
662
00:33:03,381 --> 00:33:06,145
como siendo
¿En un episodio psicótico en toda regla?
663
00:33:06,818 --> 00:33:07,910
No puedo responder a eso.
664
00:33:08,119 --> 00:33:11,316
Ella no le dijo eso
ella hizo algo terrible,
665
00:33:11,389 --> 00:33:13,220
que ella lastimó a la gente.
666
00:33:13,658 --> 00:33:17,355
Le advertí a mi hermana
no decir nada sobre lo que hizo.
667
00:33:17,929 --> 00:33:19,021
¿La entrenaste?
668
00:33:19,697 --> 00:33:21,460
En cierto modo si
para protegerla.
669
00:33:21,532 --> 00:33:23,659
La entrenaste para que dijera:
670
00:33:23,735 --> 00:33:25,896
"Ella es la niña
nadie quería,
671
00:33:25,970 --> 00:33:27,961
"que ella necesitaba
su osito cariño."
672
00:33:28,039 --> 00:33:29,370
eso es lo que
le dijo al doctor.
673
00:33:29,707 --> 00:33:31,607
Por supuesto que no lo hice
Indíquela para que diga eso.
674
00:33:31,676 --> 00:33:35,612
Mira, lo sé
cuando hiciste tu declaración con ella,
675
00:33:35,680 --> 00:33:38,012
ella te dijo que ella sabía
lo que ella hizo estuvo mal.
676
00:33:38,282 --> 00:33:42,150
Eso fue después de que ella había sido
bajo arresto domiciliario en su casa durante una semana,
677
00:33:42,220 --> 00:33:46,156
después de haber tenido tiempo
para entrenarla a decir las palabras
678
00:33:46,224 --> 00:33:47,418
eso la enviaría a prisión.
679
00:33:47,492 --> 00:33:49,585
Me molesta eso.
¿No es ahí donde querías que fuera?
680
00:33:49,660 --> 00:33:51,389
a prisión por 20 años,
681
00:33:51,462 --> 00:33:54,363
en lugar de
¿Un hospital psiquiátrico donde podría mejorar?
682
00:33:54,432 --> 00:33:55,524
No, eso no es cierto.
683
00:33:55,600 --> 00:33:57,659
¿No fue eso?
tu plan todo el tiempo,
684
00:33:57,735 --> 00:34:02,866
para sacarla del camino,
para que puedas vender esta valiosa antigüedad
685
00:34:02,940 --> 00:34:06,535
este oso, el de tu hermana
"cariño oso", sin que ella lo sepa?
686
00:34:06,611 --> 00:34:08,704
No, no robaría
de mi hermana.
687
00:34:08,780 --> 00:34:12,944
Entonces ¿por qué
¿Intenta venderlo en el extranjero utilizando una dirección falsa?
688
00:34:13,017 --> 00:34:16,714
Wendy sabía
todo sobre eso. Fue idea suya.
689
00:34:17,121 --> 00:34:19,487
Ella dijo que habría
algún tipo de ventaja fiscal.
690
00:34:19,891 --> 00:34:22,121
que no tendríamos
para pagar impuestos sobre el patrimonio.
691
00:34:22,193 --> 00:34:24,855
¿Qué sabía yo?
Ella era la contadora pública de la familia.
692
00:34:24,929 --> 00:34:28,592
Entonces estás diciendo eso
tu hermana psicótica bipolar
693
00:34:28,666 --> 00:34:30,031
se le ocurrió este esquema?
694
00:34:30,201 --> 00:34:33,261
Sí. ella es la indicada
quien me dio la dirección en Londres.
695
00:34:35,506 --> 00:34:37,701
Quizás fui ingenuo.
696
00:34:37,775 --> 00:34:39,504
debería haber
preguntas hechas.
697
00:34:40,144 --> 00:34:42,840
Sr. Teal,
Eres increíble.
698
00:34:42,914 --> 00:34:43,903
Objeción.
699
00:34:43,981 --> 00:34:46,211
El señor Cutter tiene
Evidentemente se nos acabaron las preguntas pertinentes.
700
00:34:46,584 --> 00:34:47,778
JUEZ: Sostenido.
701
00:34:51,422 --> 00:34:54,414
Cuando las cosas se pusieron difíciles,
Dennis Teal arrojó a su hermana debajo de un autobús.
702
00:34:54,492 --> 00:34:57,017
y la hizo parecer ser
algún fraude para evadir impuestos.
703
00:34:57,328 --> 00:35:00,297
Acaba de entregar al jurado
duda razonable en bandeja de plata.
704
00:35:00,364 --> 00:35:02,491
JACK: Un tema secundario.
Toda tu teoría del crimen.
705
00:35:02,567 --> 00:35:04,194
fue una exageración
para empezar.
706
00:35:04,268 --> 00:35:06,293
Tal vez sea difícil demostrarlo,
pero eso es lo que pasó.
707
00:35:06,370 --> 00:35:09,396
A veces la justicia
Se trata sólo de lo que puedes probar.
708
00:35:09,707 --> 00:35:12,437
Entonces, cambiemos
la teoría del crimen a algo que podamos probar.
709
00:35:14,545 --> 00:35:18,538
Dennis conspiró
con Wendy para vender la antigüedad en el extranjero
710
00:35:18,616 --> 00:35:20,243
y evitar impuestos sobre el patrimonio.
711
00:35:20,318 --> 00:35:22,047
cuando geraldina
y colin se enteró
712
00:35:22,120 --> 00:35:24,611
estaban usando
su dirección, Wendy los mató.
713
00:35:24,689 --> 00:35:28,785
Excepto por definición,
no se puede conspirar con una persona psicótica,
714
00:35:28,860 --> 00:35:30,293
no hay reunión
de las mentes.
715
00:35:30,361 --> 00:35:32,329
Excepto,
Dennis y su abogado
716
00:35:32,396 --> 00:35:36,059
Acabo de gastar lo mejor
parte del día argumentando que Wendy era racional.
717
00:35:37,235 --> 00:35:39,726
Bien, entonces,
vamos a patinar.
718
00:35:39,804 --> 00:35:43,262
JACK: Quieres pintar
Wendy Teal como conspiradora y asesina a sangre fría
719
00:35:43,341 --> 00:35:45,332
cuando tienes pruebas
al contrario?
720
00:35:45,910 --> 00:35:47,377
Esto no es una estafa
721
00:35:47,445 --> 00:35:50,107
estas corriendo
sobre un acusado en algún cuarto trasero.
722
00:35:50,348 --> 00:35:53,317
Estás en audiencia pública,
frente a un jurado.
723
00:35:53,918 --> 00:35:57,979
Cualquiera Wendy
fue víctima de la manipulación de su hermano,
724
00:35:58,055 --> 00:36:01,320
o ella era
un cómplice de fraude fiscal.
725
00:36:01,392 --> 00:36:02,450
No ambos.
726
00:36:02,527 --> 00:36:04,757
no voy a
disculpate por hacer
727
00:36:04,829 --> 00:36:07,821
que hay que hacer
poner a este monstruo tras las rejas.
728
00:36:07,899 --> 00:36:12,165
un juicio es
un proceso de búsqueda de la verdad,
729
00:36:12,236 --> 00:36:15,603
no es un vehículo para ti
para oscurecer la verdad
730
00:36:15,673 --> 00:36:17,903
para ganar una condena
a toda costa.
731
00:36:20,311 --> 00:36:22,176
tienes una mayor
deber que ese.
732
00:36:30,555 --> 00:36:32,455
quiero verlo
tras las rejas también.
733
00:36:32,823 --> 00:36:33,812
(EXHALA)
734
00:36:38,496 --> 00:36:40,430
GRUBMAN: La gente
no he mostrado
735
00:36:40,498 --> 00:36:43,194
el fracaso de mi cliente para llenar
recetas de wendy
736
00:36:43,267 --> 00:36:44,791
causado
un brote psicótico
737
00:36:44,869 --> 00:36:46,962
o la causó
para cometer los asesinatos.
738
00:36:47,605 --> 00:36:49,368
Dennis era un buen hermano,
739
00:36:49,440 --> 00:36:52,967
pero el no pudo ser
con su hermana cada hora de cada día.
740
00:36:53,044 --> 00:36:54,170
Nadie podría.
741
00:36:54,912 --> 00:36:58,075
Lo que hizo fue trágico,
pero no fue su culpa.
742
00:37:02,386 --> 00:37:03,512
(Se aclara la garganta)
743
00:37:06,224 --> 00:37:08,021
damas y caballeros
del jurado,
744
00:37:08,092 --> 00:37:11,255
en mi discurso de apertura,
Te dije que establecería eso.
745
00:37:11,329 --> 00:37:13,524
Sr. Teal intencionalmente
causó que su hermana
746
00:37:13,598 --> 00:37:15,930
experimentar
un brote psicótico,
747
00:37:16,000 --> 00:37:18,468
plenamente consciente de ella
potencial de violencia,
748
00:37:18,536 --> 00:37:20,868
y esa wendy
mató a las dos víctimas
749
00:37:20,938 --> 00:37:22,599
mientras estaba en ese estado psicótico.
750
00:37:23,407 --> 00:37:27,434
Como acabas de escuchar,
la defensa sugiere
751
00:37:27,511 --> 00:37:30,571
que no pude cumplir
mi carga de la prueba.
752
00:37:31,215 --> 00:37:32,580
La defensa es correcta.
753
00:37:33,284 --> 00:37:34,273
Hice.
754
00:37:35,353 --> 00:37:38,481
Pero ¿cuál es la evidencia?
obtenido en este juicio
755
00:37:38,589 --> 00:37:42,150
prueba más allá
cualquier duda razonable
756
00:37:42,226 --> 00:37:45,059
¿Es ese Dennis Teal?
conspiró con su hermana
757
00:37:45,129 --> 00:37:49,657
cometer fraude fiscal vendiendo
una valiosa reliquia en el extranjero.
758
00:37:49,934 --> 00:37:54,030
sabemos esto
porque el demandado lo admitió aquí bajo juramento.
759
00:37:54,272 --> 00:37:58,072
También sabemos que usaban
la dirección de las víctimas en Londres
760
00:37:58,142 --> 00:37:59,541
para perpetrar su fraude.
761
00:38:00,144 --> 00:38:03,875
Y sabemos que
Wendy mató a las víctimas.
762
00:38:04,982 --> 00:38:09,043
Ahora, aunque
el Pueblo no tiene obligación de probar el motivo,
763
00:38:09,120 --> 00:38:12,487
es razonable inferir
que las víctimas fueron asesinadas
764
00:38:12,556 --> 00:38:16,219
cuando descubrieron
su dirección estaba siendo utilizada para un fraude fiscal.
765
00:38:16,294 --> 00:38:17,318
Objeción.
766
00:38:17,395 --> 00:38:18,487
Anulado.
767
00:38:18,562 --> 00:38:19,722
Pero Su Señoría,
él no puede...
768
00:38:19,797 --> 00:38:22,630
Dije anulado,
ahora siéntate.
769
00:38:24,368 --> 00:38:25,460
Sr. Cutter, continúe.
770
00:38:25,536 --> 00:38:27,003
Gracias, señoría.
771
00:38:27,271 --> 00:38:30,069
Ahora, no importa
si wendy actuó
772
00:38:30,141 --> 00:38:33,201
con o sin
el consentimiento de su hermano.
773
00:38:33,477 --> 00:38:36,275
Como admitió,
ellos conspiraron juntos,
774
00:38:36,347 --> 00:38:40,113
y el es responsable
por cualquier acto que haya cometido
775
00:38:40,184 --> 00:38:42,311
en fomento
de su crimen.
776
00:38:42,386 --> 00:38:47,756
A los ojos de la ley,
te espera un centavo, te espera una libra.
777
00:38:48,025 --> 00:38:52,985
Por eso tienes que
encontrar a Dennis Teal culpable de ambos asesinatos.
778
00:38:53,064 --> 00:38:56,033
GRUBMAN: Señoría,
Quiero que se elimine todo su resumen.
779
00:38:56,934 --> 00:39:00,131
No puede ofrecer de repente
una teoría completamente diferente
780
00:39:00,204 --> 00:39:04,072
de un crimen de lo que
ha procesado en esta sala del tribunal
781
00:39:04,141 --> 00:39:05,369
durante las últimas dos semanas.
782
00:39:05,443 --> 00:39:09,038
no he cambiado
un único elemento del delito.
783
00:39:09,113 --> 00:39:14,244
simplemente incorporé
un nuevo hecho ofrecido por el propio cliente de la Sra. Grubman,
784
00:39:14,318 --> 00:39:16,445
que el conspiró
con su hermana.
785
00:39:16,520 --> 00:39:19,546
Sra. Grubman, usted es
obligado por el testimonio de su propio cliente.
786
00:39:19,857 --> 00:39:23,520
El señor Cutter está dentro.
su derecho a presentar ese testimonio bajo una nueva luz.
787
00:39:23,661 --> 00:39:25,788
Pero toda su premisa
Es absurdo.
788
00:39:25,863 --> 00:39:29,458
Wendy es una no medicada.
psicótico bipolar.
789
00:39:29,867 --> 00:39:34,201
Es la ley de letras negras
que no se puede entrar en una conspiración
790
00:39:34,271 --> 00:39:35,863
con alguien que es
mentalmente incompetente.
791
00:39:35,940 --> 00:39:38,807
Estoy de acuerdo. Excepto...
792
00:39:44,348 --> 00:39:46,339
"Si me hubiera dado cuenta
su comportamiento cambia,
793
00:39:46,417 --> 00:39:50,251
"Habría hecho algo,
pero ella parecía estar bien.
794
00:39:50,321 --> 00:39:53,051
"Ella era maníaca,
racional pero maníaco.
795
00:39:53,124 --> 00:39:56,423
"Ella era coherente
y consciente de lo que había sucedido."
796
00:39:56,994 --> 00:40:02,159
Las propias palabras del acusado.
en esta sala del tribunal hace menos de 24 horas.
797
00:40:03,801 --> 00:40:07,396
Y que mejor testigo
al estado mental de Wendy
798
00:40:07,471 --> 00:40:11,965
que su cariño,
¿hermano mayor sufrido?
799
00:40:12,143 --> 00:40:15,271
Sra. Grubman,
su objeción es anulada.
800
00:40:15,346 --> 00:40:17,712
Sr. Cutter
la sumatoria se mantendrá.
801
00:40:17,782 --> 00:40:21,513
ahora voy a cargar
el jurado y enviarlos a deliberaciones.
802
00:40:23,020 --> 00:40:27,457
Trabajas toda tu vida
tratando de hacer feliz a la gente,
803
00:40:28,893 --> 00:40:32,420
tratando de mantener a tu hermana
de volar desde lo más profundo,
804
00:40:32,496 --> 00:40:36,193
mediando,
caminando sobre cáscaras de huevo,
805
00:40:36,267 --> 00:40:40,670
tratando de no molestar,
y luego sucede esto.
806
00:40:41,906 --> 00:40:44,238
No es que culpe a Wendy,
ella no pudo evitarlo.
807
00:40:45,843 --> 00:40:48,471
Si fuera solo yo,
Podría tomar esto
808
00:40:48,546 --> 00:40:51,879
pero mi esposa Elena,
y el bebe,
809
00:40:51,949 --> 00:40:54,008
Esto es muy injusto para ellos.
810
00:40:55,453 --> 00:40:56,750
Y luego este,
811
00:40:58,022 --> 00:41:00,752
sube al estrado, dice,
812
00:41:00,825 --> 00:41:03,692
testificar sobre Wendy's
estado de ánimo.
813
00:41:03,761 --> 00:41:05,524
¿Qué sé yo al respecto?
814
00:41:06,230 --> 00:41:08,960
No soy un experto
No soy psiquiatra
815
00:41:09,033 --> 00:41:12,002
Sólo soy una profesora de teatro.
¡Jesús!
816
00:41:14,004 --> 00:41:16,404
Es un bebé, Sr. Teal.
817
00:41:17,174 --> 00:41:19,369
¿Crees que
¿Tu vida apesta ahora?
818
00:41:19,443 --> 00:41:21,570
Espera hasta que veas
donde te despertarás mañana.
819
00:41:21,879 --> 00:41:24,211
y a diferencia
la condición de tu hermana,
820
00:41:24,281 --> 00:41:26,977
esto será una pesadilla
de tu propia elaboración.
821
00:41:27,117 --> 00:41:32,487
La oferta es la misma.
instaste a tu hermana a aceptar la pena de 20 a cadena perpetua.
822
00:41:35,226 --> 00:41:36,523
No.
823
00:41:37,561 --> 00:41:39,529
Puede que no haya ido
a la facultad de derecho, pero lo sé...
824
00:41:39,597 --> 00:41:42,395
Dennis, será peor
si esperamos un veredicto.
825
00:41:46,170 --> 00:41:47,330
¿Folpear mucho?
826
00:41:54,812 --> 00:41:55,904
(suspiros)
827
00:41:55,980 --> 00:41:58,073
Envíanos la documentación.
828
00:42:01,118 --> 00:42:02,745
Le condenaron de 20 a cadena perpetua.
829
00:42:02,853 --> 00:42:05,617
Escuché. no estoy seguro
las felicitaciones están en orden.
830
00:42:05,890 --> 00:42:07,755
Vengamos a Wendy Teal.
831
00:42:08,726 --> 00:42:12,662
Al asesinar a su personaje
y empañar el tuyo?
832
00:42:12,712 --> 00:42:17,262
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0